В гольф на своём поле. Президент США Дональд Трамп (Donald Trump) в данный момент находится с рабочим визитом в Шотландии. Но как не поиграть в гольф на собственном гольф-поле Trump Turnberry? Даже протестующие не помеха.
Дональд Трамп на гольф-поел Aberdeen. Leon Neal/Getty Images
Протестующие и парашютист
В понедельник мистер Трамп должен провести важную встречу с президентом России господином Путиным, а пока президент США находится в Шотландии.
В субботу он посетил своё поле Trump Turnberry.
Поле было окружено силами правопорядка, но никто не мешал людям выйти на близлежащий пляж и начать скандировать антитрамповские лозунги, как только глава страны вышел на первое ти.
«Нет Трампа, нет Ку-клукс-клана, нет расисткой Америки», - такие возгласы доносились с пляжа и наверняка были слышны тому, кому они адресовались.
Конечно, сам Трамп не собирался вступать в полемику. Он вежливо помахал рукой митингующих и продолжил свой раунд в гольф.
(Активист Greenpeace пролетает над клубом Трампа)
По большей части полиция справлялась со своей задачей, но при этом одному из протестующих удалось попасть на закрытую территорию.
Парашютист приземлился рядом с клубным домом на территории Trump Turnberry буквально за полминуты до того, как внутрь вошёл Трамп.
Он прикрепил к своему парашюту Greenpeace большой плакат со словами: «Trump: Well below par».
Использована игра слов, потому что в гольф-терминологии данная фраза переводится как «намного ниже пара», то есть сыгран хороший раунд. Во всех остальных смыслах это означает «ниже среднего», «плоховато», «неважно». Полиция разбирается, как этому человеку удалось попасть в закрытое воздушное пространство.
Из-за Трампа поле Turnberry не входит в ротацию British Open
Как всегда, сам факт того, что Трамп вышел на своё гольф-поле и провёл там один раунд, вызвало недовольство у определённого числа людей. Они считают, что президент США не может отдыхать и играть в гольф. Сам президент написал в «Твиттере»: «Гольф – это моя главная зарядка и физическая нагрузка!».
I have arrived in Scotland and will be at Trump Turnberry for two days of meetings, calls and hopefully, some golf - my primary form of exercise! The weather is beautiful, and this place is incredible! Tomorrow I go to Helsinki for a Monday meeting with Vladimir Putin.
Справедливости ради отметим, что Трампа не все встретили так враждебно. Рядом с посольством США в Лондоне многие люди вышли с табличками «Британия любит Трампа». Президент страны встретился с Терезой Мэй и королевой Елизаветой II, а в понедельник его уже ждут в Хельсинки, где запланирована встреча с Владимиром Путиным.
Трамп купил курорт Turnberry в 2014 году и переименовал его, поставив свою фамилию в начало названия.
Финансовые отчёты показывают, что курорт несёт убытки с тех пор, как его купил президент США.
Поле Turnberry входит в ротацию British Open или, вернее сказать, входило. В декабре 2015 года R&A объявило, что турнир 2020 года не пройдёт на этой площадке из-за неоднозначных комментариев тогда ещё кандидата в президенты в отношении мусульман.
Женский British Open в 2015 году состоялся именно здесь, и Трамп присутствовал на турнире.